Estou com medo de não conseguir trabalho. A menos que não queira.
Otišao bi ukoliko nemate kojeg putnika za mene.
Já vou indo... a não ser que tenha um passageiro.
Ukoliko nemate papir sa potpisom druga generala predsednika, nemate nikakva ovlašæenja.
Se não tem uma autorização assinada pelo Camarada General Chairman... você não tem autoridade nenhuma.
Ukoliko nemate još nešto da dodate
Mas onde nos leva? A não ser que haja mais alguma coisa.
Možete se zaglaviti u vremenu, ukoliko nemate utoèište.
Pudesse ficar perdido no tempo, a menos que se tenha uma âncora.
Ukoliko nemate novog Plimuta sa mojim imenom na njemu, nemam šta da kažem.
Se você não vai me dar um Plymouth novinho... não temos nada a conversar.
Neæete dirati niti se na bilo koji naèin služiti opremom ukoliko nemate moje lièno dopuštenje.
Não toquem... usem ou brinquem com o equipamento sem terem minha autorização.
Ne ukoliko nemate popust na prikrivaèe senzora.
Só se der um desconto nos distorçores de sensores.
Pa ukoliko nemate ništa više, momci ostaviæu vam kljuèeve.
Certo, bem, se não há mais nada, vou deixar as chaves com vocês.
Ah.. bezvredno je ukoliko nemate celokupan genom.
É desprezível a menos que tenha o genoma completo.
Znate, ja volim da sastavljam ali sve to je beskorisno ukoliko nemate dobru ideju.
Eu adoro consertar. Mas nenhum conserto será útil se não partir de uma boa ideia.
Ukoliko nemate drugih planova, da prekinemo sa osvetama?
Bem, a não ser que você tenha outro plano... Se tiver mais alguém que você queira fazer uma vingança exata?
Ukoliko nemate ništa korisno da pitate, mi pokušavamo da spasimo živote.
Se não tem algo útil para perguntar, estamos tentando salvar vidas.
Ukoliko nemate napismeni pristanak od preminulog, nema šanse da æu dozvoliti da skrnavite leš vašeg muža.
Olhe, você está sobre pressão, eu entendo. A não ser que você tenha consentimento escrito, não deixar você abusar do cadáver do seu marido.
Sad, slušajte, oni vas neæe povrediti ukoliko nemate zlato.
Não irão machucá-los se não tiverem o dinheiro.
Èak da i znam pouzdano da je živ, ne bih odobrio, ukoliko nemate pouzdane informacije o njegovom prebivalištu.
Mesmo com a certeza de que ele está vivo, eu não autorizaria isso, a menos que tenham provas novas e convincentes de seu paradeiro.
Ukoliko nemate posao, nijedan otac vam neæe dati ruku svoje æerke
O banco não dará cartão de crédito e ninguém vai respeitá-lo.
Zaista, ne biste se toliko muèili da ukrasite ove ogromne katedrale ukoliko nemate neke, skrivene, namere.
Ninguém realmente se dá ao trabalho de talhar a fachada de uma grande catedral gótica a menos que tenha um propósito por trás.
Ukoliko nemate srca da se upustite u ovo, sve je u redu.
Se têm peito para fazer isso, ótimo.
I, ukoliko nemate bolji argument od toga, predlažem vam da odete.
Quem não tiver um argumento melhor, sugiro que saia.
Pa, ukoliko nemate razlog da ostanem...
Então a menos que tenham um motivo para eu ficar...
Ukoliko nemate 75 $, morate otiæi za 10 min. ili æe vas on izbaciti napolje.
A não ser que tenham 75 pratas, sumam em dez minutos, ou meu homem vai tira-los daqui.
Zato, ukoliko nemate ništa protiv, držaæu se stvarnog žvota neko vreme.
Então, se é tudo a mesma coisa para você, eu vou ficar com a vida real mais um pouco.
I ukoliko nemate ništa protiv, to je privatan razgovor.
E se não se importam, é uma conversa pessoal.
Tako, da ukoliko nemate bolje objašnjenje, visiæete... dvaput.
Ao menos que tenha um argumento melhor, ira balançar, duas vezes.
Ukoliko nemate dokaze za bilo šta osim braène razmirice, verujem da je vreme za ovu sesiju isteklo.
A menos que tem evidências de que isso não passa de... Uma briga conjugal... Acredito que essa sessão acabou.
Ukoliko nemate nalog, razgovor je završen.
Sem um mandado, a conversa acabou.
Nastavice da ubijaju ljude, ubijace nevine ljude, zenu i decu u Meksiku i SAD ukoliko nemate ljude poput mene.
Eles continuarão a matar pessoas, e a matar inocentes, mulheres e crianças no México e nos EUA, a menos que vocês tenham caras como eu. - Isso é um fato. - Filho!
"Neæete nastupiti na maturskom ukoliko nemate pevaèa."
"Você não vai tocar no baile a menos que tenha um cantor ".
Pa, u tom sluèaju, ukoliko nemate neka pitanja za mene, svi ste smešteni.
Bem, neste caso, a menos que tenha alguma pergunta para mim, já tudo certo.
Ukoliko nemate, bojim se da bih protok novca morao da držim na minimumu.
Temo que se não houver, terei que diminuir o fluxo de dinheiro.
Ukoliko nemate vremena za decu, olakšaæemo vam krivicu uzimanjem love.
Se você não tem tempo para as suas crianças, aliviaremos a sua culpa aceitando o seu dinheiro.
Ukoliko nemate bolju ideju predlažem da se bacimo na posao.
A não ser que tenha ideia melhor sugiro que consertemos.
Ukoliko nemate još neki dokaz da podnesete.
A não ser que tenham mais provas para incluir.
Ukoliko nemate dobre rezultate nakon 90 dana, gotovi ste.
Se você não estiver bem em 90 dias, está fora.
Često čujemo u Silikonskoj dolini da vas niko ne uzima za ozbiljno, ukoliko nemate dve neuspele firme.
Muitas vezes é dito no Vale do Silício que alguém só é levado a sério após ter duas "start-ups" fracassadas.
2.128005027771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou com medo de não conseguir trabalho. A menos que não queira. 